Chinese Simplified

欢迎光顾人权委员会网站

26 Mar 2010 11 58 48 MLPoster Chinese web Chinese Simplified本委员会拥护基本人权,以此作为所有新西兰人拥有的一个公平和公正的社会构架。

人权法所陈述的本委员会的职责是:

  • 在新西兰社会提倡和促进对人权的关心、理解和重视。
  • 鼓励新西兰社会中个人之间和不同团体之间的和睦关系。
  • 引导、评估、监督、建议、分析和协调平等的雇用机会。

本委员会也可以解决与非法歧视相关的争端。如果你认为你受到歧视,即可请求本委员会给予协助。

非法歧视

1993 年人权法在生活的诸多领域保护新西兰人免受歧视。依照该法则,本委员会调停与非法歧视有关的争端。如果歧视基于以下诸范围之一或更多理由,就可能是非法的:

  • 性别,包括怀孕
  • 婚姻状况,包括民事结合
  • 宗教信仰
  • 道德信仰
  • 肤色
  • 种族
  • 原属种族或国籍
  • 残疾
  • 年龄
  • 政治观念
  • 雇佣状况
  • 家庭状况
  • 性取向

其它形式的非法歧视还包括种族不和睦,种族骚扰,性骚扰和迫害。

以严禁理由并在公共生活禁区之一发生的歧视才算是非法的。这些领域包括:

  • 政府或公共部门活动
  • 雇佣
  • 接受教育
  • 去公共场所,使用交通工具和设施
  • 提供货物和服务
  • 提供土地,房屋和住宿
  • 产业和专业协会,资历评审机关和职业训练机构
  • 合伙关系

该法则也界定了多种场合下不算非法的歧视。这些被称为是�例外�。欲知更多有关歧视的信息,请按以下所列的方法之一,联络本委员会。

解决争端

委员会的争端解决分队负责解决争端。分队的调解人是公正的,不偏不倚的,不代表争端当事人的任何一方。解决争端的服务:

  • 是免费的
  • 对当事人绝对保守机密
  • 不需要双方有法律代表

委员会争端解决过程的目的是尽快取得公正、有效的解决方案,可能有一个调停过程,包括:

  • 通信联络
  • 电话联络
  • 和面议

争端的解决可能包括多种补救方法,有道歉或同意将来不再有歧视的行为。

如何提出申诉

如果你想就人权法申诉,请联络本委员会的资讯热线:

  • 电话 : 0800 496 877 ( 免费 )
  • 传真 : 09 375 8611 (Attn: InfoLine)
  • 电邮 : infoline@hrc.co.nz
  • 打字电话号 : 0800 150 111

委员会的资讯热线 使用语言热线服务,该项服务由种族事务所提供,允许你和一位同语种的人说话。

以下是本网站上可找到的其它一些 [ 中文 ] 信息:

19 Mar 2009 11 18 36 SiCh Chinese Simplified  (Complaint Form)

Back to top