Chinese Traditional

歡迎蒞臨人權協會網站

26 Mar 2010 11 58 48 MLPoster Chinese web Chinese Traditional本協會為所有紐西蘭人捍衛在一個公平正義的社會中作為基準的基本人權。

《人權法案》對本協會的功能進行闡明:

  • 倡導和推動紐西蘭社會對人權的尊重、了解和重視。
  • 促進紐西蘭社會中人與人之間以及各式團體之間和諧的關係。
  • 領導、評估、監督、指示、分析和協調就業機會的公平性。

本委員會也可解決有關違法歧視相關的爭端。如果你相信你受到歧視,你可以要求本委員會予以協助。

違法歧視

《 1993 年人權法案》保護紐西蘭人在生活的數個範圍內不受歧視。在本法案之下,本委員會對相關違法歧視的爭端進行調解。基於下列一項或多項理由的歧視有可能會觸法:

  • 性別,包含懷孕
  • 婚姻狀況,包含民事結合的婚姻
  • 宗教信仰
  • 道德理念
  • 膚色
  • 種族
  • 種族或民族根源
  • 殘疾
  • 年齡
  • 政治意見
  • 就業狀況
  • 家庭狀況
  • 性傾向

其它形式的歧視也會觸法,包括種族不和諧、種族騷擾、性騷擾和欺壓他人的行為。

唯有因為上述所禁止的理由之一,並且發生於公共生活的範圍之一時,歧視始為違法。這些範圍包括:

  • 政府或公共部門活動
  • 就業
  • 接受教育的渠道
  • 使用公共空間、車輛和設施的渠道
  • 貨物和服務的提供
  • 土地、房屋和住宿的提供
  • 行業及專業協會,資格鑑定團體和職業培訓團體
  • 合夥組織

本法案同時也定義數種歧視不構成非法的情況,這些情況稱之為�例外�。如欲索取更多有關歧視的信息,敬請以下列方式之一與本委員會聯絡。

爭端解決

本委員會之爭端解決小組( Disputes Resolution Team )負責解決爭端。小組的調解員是公正不偏頗的,他們不代表爭端的任何一方。本爭端解決服務:

  • 是免費的
  • 對相關人仕而言是私下並保密
  • 相關人仕並不需要雇用法律代表

本委員會爭端解決程序的目的在於儘早達成一個公平有效的解決方式,它可能包含一個調解的過程,其中涉及:

  • 書信往返
  • 電話聯絡
  • 面對面的會議

爭端的解決可能會牽涉數種補救措施,其中包含做出道歉或協議未來不再有歧視的行為。

如何提出投訴

如果你想依據《人權法案》提出投訴,請與本委員會信息專線 ( Infoline )聯絡:

  • 電話: 0800 496 877 ( 免費電話 )
  • 傳真: 09 375 8611 ( 收件人: InfoLine 信息專線 )
  • 電子郵址: infoline@hrc.co.nz
  • TTY 打字電話: 0800 150 111

本委員會信息專線使用語言專線( Language Line )服務,該服務由種族事務辦公室( Office of Ethnic Affairs )提供,讓你能以自己的語言與他人交談。

這些是本網站內一些其它 [ 中文 ] 信息的鏈結:

19 Mar 2009 11 15 28 TraChi Chinese Traditional(Complaint Form)

Back to top