Text Size + - reset

Skip navigation.

Newsletters > Whitiwhiti Korero > Māori

Te Wairua ANZAC

E whai ake ko ētahi kōrero o te kauhau a te Amokapua a David Rutherford i “The ANZAC Spirit and Human Rights Forum”, i whakahaerehia e te Australian Human Rights Commision i te Tāite 1 Haratua 2014. E wātea ana te katoa o te kauhau i:
Read more…

“He wā tōna ka hoki mai te whenua”

Tata ki te katoa o ōna rā e tautoko ana a Matepurua Matt Maihi  i te marae, ā, ko ia te kaiwhakahaere o te Marae o Ōrākei i Tāmaki Makaurau. He whanaungatanga ukiuki i waenga i a Ngāti Whātua ki Ōrākei me ngā tari me ngā pakihi o te rohe.
Read more…

Ngā Herenga o te Pātuitanga

“He āhuatanga waiwai o te Tiriti o Waitangi ngā herenga pātuitanga i waenga i te Karauna me ngā Rangatira. I te taumata teitei rawa, he whakaū ēnei herenga i te whakaurunga o ngā tikanga me te kawa i roto i te whakawhanake kaupapahere me te ture, otirā ērā e whai pānga ana ki te Tangata Whenua. Ko te kawa i roto i tēnei horopaki, e pā ana ki te āhuatanga o te kaupapa ture mō te whakawhanake kaupapahere me te ture, tikanga hoki  ngā ara whakamua tika.
Read more…

Tēnā koutou e ngā kaimanako o tēnei kawerongo rorohiko Whitiwhiti Kōrero

I tērā wiki i puta te kōrero i tohua a Anahera Scott, he kaimahi matua o Te Kura Kaupapa Māori o Ngāti Kahungungu o Te Wairoa, ki te haere ki te Kaupapa Whakangungu Pukenga Iwi Taketake a Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao i Geneva, Huiterangi, hei Pukenga Iwi taketake.
Read more…

I whakarewahia e Te Kāhui Tika Tangata tētahi rauemi hou i Waitangi i te Rā o Waitangi – ko te tikanga he rauemi e taea ana te kōrero ki a koe!
Read more…

Ko te Tiriti o Waitangi te tauākī tika tangata ake a Aotearoa ka mutu ko te tuhinga taketake o tēnei whenua. He oati nā ngā iwi e rua kia manaaki tahi tētahi i tētahi.

E whakarāpopotohia ana ngā here pūmau ki tēnei oati i roto i te pou tarāwaho Tiriti a Te Kāhui Tika Tangata:
Read more…

Toa uiui

Tēnā rawa atu koutou katoa i whai wā ki te whakaoti i te uiui mō tēnei karere, he mea nui ki a mātau. Mēnā i oti i a koe te uiui i uru atu koe ki te toro ki te wikitoria i tētahi tīkiti koha $30…  nō reira tēnei te mihi atu ki a Kandyce Bevan!  E haere atu te tīkiti koha ki a koe i roto i te pōhi.

Kōrero Hapori: Anahera Scott

I pātai atu mātau ki te wahine nei, a Anahera Scott, mō ngā tika tangata, tana kaupapa whakangungu pūkenga i Geneva me ana tūmanako akoranga mai i te kaupapa a Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao.
Read more…

Whakapūmau: Kōrero Tūhonohono

Ko Tūhonohono te kaupapa Whanaketanga Hapori Māori a Te Kāhui Tika Tangata. 
Read more…

Ka haere ngātahi te Hui Rangatahi ā-Motu me te Hui Kanorau o Aotearoa ka mutu he whai wāhitanga mō te hunga rangatahi puta noa i te motu kia rauika mai ki te kōrero me te whakawhitiwhiti i ngā take e pā ana ki te ahurea kanorau. 
Read more…

Ngā Ingoa Māori

Ko tēnei wiki Te Wiki o Te Reo Māori, ā, ko te kaupapa ko Ngā Ingoa Māori, me te aro hoki ki te whakahua tika. 
Read more…

Kei te whakarewahia e mātau tētahi pānui whakaahua hou e whakanui ana i Te Whakapuakanga o Te Kotahitanga o ngā Iwi o te Ao mō Ngā Tika a Ngā Iwi Taketake.  
Read more…

Otirā, ka whai pānga haere tonu ngā mahi pakihi ki ngā tika tangata. 
Read more…

Tūrangawaewae Ngā ingoa Māori

Ko Ngā Ingoa Māori te kaupapa mō Te Wiki o Te Reo Māori i tēnei tāu. 
Read more…

I roto i ngā tari katoa a Te Kāhui Tika Tangata kua homaihia e ngā Mana Whenua ā rātau tikanga whakatau manuhiri.  
Read more…

I a mātau e whakaaro ana mō te kōwhiringa pōti Māori i hiahia mātau ki te hoki ki te pūtaketanga mai o ēnei tūru – e ai ki ngā kupu a Bob Marley – “i tēnei anamata nui, kaua e warewaretia tō ao o mua”.   
Read more…

I whakahaerehia e Te Kāhui Tangata tētahi hui Hunga Hauā i te marae o Āraiteuru, Ōtepoti. 
Read more…

Te tika ki te hauora, te ture, te mahi, te mātauranga, kia wātea mai i te whakahāweatanga; mā tātau katoa ēnei tika.  
Read more…

Whakapūmau: Ko taku moemoea….

Kei te arotakehia te kaupapa ture a Aotearoa i tēnei wā, ā, e tono ana i te katoa kia whakaputahia ngā wawata mō te motu. 
Read more…

I tēnei tau ka mātaitia e tētahi Komiti UN te pūrongo whakaaturanga whanaungatanga ā-iwi o Aotearoa. 
Read more…

Oati: He aha a Waitangi?

Te Rā o Waitangi: he rā e whakaaro ai tātau mō te āhua o tā tātau manaaki i a tātau anō.  
Read more…

 “Kia ora koutou katoa, nau mai, hoki mai, ko te kaupapa tuatahi i ngā Pitopito Kōrero Hongere Tuatahi: Kua mana a Te Wairoa hei taone reo rua tuatahi i Aotearoa” te pūrongo (kua āhua korouatia) a Peter Williams a te 10 o Hakihea 2040. 
Read more…

Kāore e roa ka tae mai ngā Pōtitanga Kaunihera 2013, ā, i kōrero mātau ki Te Pūtahi Matakōkiri mō ētahi whakamārama. 
Read more…

I waitohua e Aotearoa te Kawenata o te Ao mō te Whakakore i ngā Momo Whakahāweatanga ā-Iwi Katoa i  te tau 1966, ā, i whakamanahia i te tau 1972.  
Read more…

I mua atu i tēnei tau, i tutuki i te Poari Māori Motuhake tētahi ‘Ōtita Tiriti o Waitangi’ – he aromatawai mō te āhua o te ū o te Kaunihera o Tāmaki Makaurau i ōna here i raro i te Tiriti o Waitangi.   
Read more…

Ngā Ingoa Māori

Ko te kaupapa mō Te Wiki o Te Reo Māori a tērā tau ko Ngā Ingoa Māori.   
Read more…

I pātai mātau ki te Kaihautū a Karen Johansen me pēhea Te Whakapuakanga o ngā Tika a Ngā Iwi Taketake (UNDRIP) e āwhina i ngā whakatikatika mātauranga i Ōtautahi.   
Read more…

‘He kura i tangihia, he maimai aroha, he tangi apakura mōhou kua wehe atu rā e te manukura, e te rangatira’ 
Read more…

Ka whakawākia e CERD!

I waitohua e Aotearoa te Kawenata o te Ao mō te Whakakore i ngā Momo Whakahāweatanga ā-Iwi Katoa i  te tau 1966, ā, i whakamanahia i te tau 1972. 
Read more…

I tū te Hui Tuarima a EMRIP ki Geneva mai i te 9 – 13 o Hōngongoi 2012, ā, i tae atu te Amokapua o Te Kāhui Tika Tangata, a Karen Johansen. 
Read more…

Oati: “Ko au te awa, ko te awa ko au”

I te 13 o Mahuru, i runga i te pōhiri a Kīngi Tūheitia, i huihui mai te iwi tangata whenua ki Tūrangawaewae Marae ki te kōrero mō te tika o te tangata whenua ki te wai, arā ko te tino take, nō wai te wai? 
Read more…

Valmaine Toki

E ai ki a Valmaine Toki, tētahi pouako matua o Te Whare Wānanga o Waikato, he tika tō te Māori ki te wai i Aotearoa.  
Read more…

E whai ake ko tētahi kōrero e urupare ana ki tā mātau rangahau Rangatiratanga. 
Read more…

I tēnei wā e rua anake ngā kaiwhakamāori reo-toru (te reo Māori/Ingarihi/reo rotarota o Aotearoa) whai tohu i Aotearoa.  
Read more…

Ahakoa he maha ngā whakamātautanga ki te whakakore i ngā rerekētanga mātāwaka i roto i te hauora, mātauranga, ture toihara me te rāngai tūmatanui, kei te mau tonu ngā rerekētanga.  
Read more…

I waitohua e Aotearoa te Kawenata o te Ao mō te Whakakore i ngā Momo Whakahāweatanga ā-Iwi Katoa i  te tau 1966, ā, i whakamanahia i te tau 1972.  
Read more…

Ā kō tonu ake nei ka tīmata te Rōpū Tohutohu Tūāpapa Ture ki te kōrero ki te iwi o Aotearoa mō ngā take tūāpapa ture.  
Read more…

 

 

He aha tēnei?

“He wheako tino pai rawa atu, ā, ki ōku whakaaro kua huri au i te āhua e titirohia ai te kanorautanga i Aotearoa.  
Read more…

Te Hui Kanorau o Aotearoa

Ka tū te Hui Kanorau o Aotearoa 2012 a te 19-20 Here-turi-kōkā ki te Pokapū o Aotea, Tāmaki Makaurau.  
Read more…

I te whakaaro anō koe me pēhea te kī “Nek minit…” ki roto i te reo Māori? Tirohia ngā rauemi o Te Wiki o te Reo Māori o tēnei tau kia mōhio ai koe! 
Read more…

Ngā Tapuwae o Hape

Ka tū tētahi hui a te Paraire 22 o Pipiri mō te rua rā mā te Māori ki te kōrero mō ngā take hauā ki te marae o Makaurau, Māngere. Ko Te Kāhui Tika Tangata me te Disabled Persons Assembly (DPA) ngā kaiwhakahaere o tēnei hui, ka arotahi atu te hui o Ngā Tapuwae o Hape ki te whakapai ake i ngā tika mō te hunga hauā katoa.  
Read more…

I ia Whitiwhiti Kōrero ka tirohia e mātau tētahi o ngā ūpoko o te Whakapuakanga a Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō ngā Tika a ngā Iwi Taketake (te Whakapuakanga) me te titiro ki tōna whai pānga ki Aotearoa.   
Read more…

Te Kaupapa Tūhonohono

Ko tētahi o ngā mahi a Te Kāhui Tika Tangata i raro i te Ture Tika Tangata he whakatairanga i te māramatanga o ngā āhuatanga tika tangata o Te Tiriti o Waitangi. 
Read more…

He hui mō te Māori i Te Waiariki

Ka tū tētahi hui rā kotahi i Tauranga a tērā marama ki te whakatairanga me te whakapai ake i ngā huarahi whakapiki kaha me te āheinga mō te Māori e pai ai tana whai wāhi ki ngā waihanga whakatau a ngā Kaunihera, ā, he me hiki tēnei hui i te pito o tērā tau. 
Read more…

I tuku tāpaetanga Te Kāhui Tika Tangata mō te mātai a te Tikanga Ngaio mō ngā Tika Tangata a ngā Iwi Taketake (EMRIP) e pā ana ki te tūranga o te reo me te ahurea.  
Read more…

I tukuna e te Kāwanatanga tana pūrongo ki te Komiti mō te Aukati Whakahāweatanga ā-Iwi mō ngā whanaungatanga ā-iwi i Aotearoa.  
Read more…

E whakaatahia ana te rerekē haere o te āhua o te Aotearoa me ōna pānga mō te whanaungatanga ā-iwi i roto i te pūrongo ā-tau a Te Kāhui Tika Tangata mō ngā whanaungatanga ā-iwi. 
Read more…

I tēnei marama 40 tau ki mua i mana te ture tika tangata tuatahi o Aotearoa, te Ture Whanaungatanga ā-Iwi 1971, i te 1 o Paenga-whāwhā 1972. 
Read more…

Kei raro tētahi rārangi o ngā kāwanatanga e whai ana ki mua o ngā Rōpū Tiriti UN. Ka taea e ngā iwi taketake te tono āwhina kia tae atu ki ēnei hui mēnā e ū ana koe ki ēnei ritenga. Kei raro ngā kōrero tono. 
Read more…

Ko te āhua nei he nui ake te uara o te hunga rangatahi i te Tiriti o Waitangi tēnā i ō rātau pākeke, e ai ki te arotake ā-tau a Te Kāhui Tika Tangata mō te whanaungatanga Tiriti. 
Read more…

He rā whakatairanga te Rā ā-Ao o Ngā Tāngata Hauā (3 o Hakihea) nā Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao, ā, e whakanuihia tēnei rā mai i te tau 1992.  
Read more…

I ia Whitiwhiti Kōrero ka tirohia e mātau tētahi o ngā ūpoko o te Whakapuakanga a Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō ngā Tika a ngā Iwi Taketake (te Whakapuakanga) me te titiro ki tōna whai pānga ki Aotearoa.   
Read more…

I kitea i te whakarewatanga o te pūrongo He Ara Hou i te marama o Mahuru, o ngā tamariki 200,000 e noho ana i Aotearoa e noho ana i roto i te pōharatanga aua atu i te 59,000 he Māori.  
Read more…

E whakapono ana Te Kāhui Tika Tangata he taonga te tamariki, ā, nō te whānau me te hapori te kawenga ki te whakapakeke me te whāngai i ā tātau tamariki.  
Read more…

Kua whakatā a Karen Sewell mai i tana tūranga Hēkeretari o te Mātauranga i tēnei marama.  
Read more…

I te putanga o Whitiwhiti Kōrero o Whiringa-ā-nuku i pūrongohia i hikina te hui kotahi rā e tū ana ki te take o Mauao mō ngā whenua Māori, te arotake ture me te kaunihera, ngā tauira whakahaere kāwana-ngatahi mō ngā rawa tūturu, te whanaketanga ōhanga me te ao i tua atu o ngā whakataunga Tiriti.  
Read more…

Te Pō Tohu Reo Māori ā-tau

Ngā mihi ki ngā toa katoa i Te Pō Tohu Reo Māori ā-tau i tū ki Rotorua i te Paraire 23 Whiringa-ā-rangi. Ko te hunga i toa ko: 
Read more…

Ko te 23 o Whiringa-ā-rangi te rā kati mō ngā kaunihera ki te whiriwhiri mēnā ka whakatū tūru Māori rātau me te uru mai anō mō ngā pōtitanga kaunihera e whai ake.  
Read more…

I ia Whitiwhiti Kōrero ka tirohia e mātau tētahi o ngā ūpoko o te Whakapuakanga a Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō ngā Tika a ngā Iwi Taketake (te Whakapuakanga) me te titiro ki tōna whai pānga ki Aotearoa.   
Read more…

He Kaitakawaenga mō te Tari i Ōtautahi

Kei te hari Te Kāhui Tika Tangata ki te whakapuaki i te whakaingoatanga o tētahi Kaitakawaenga hou mō te tari o Ōtautahi, hei hari i te tūranga i mahue i a Tina Marsh i wehe atu ki tētahi atu tūranga.   
Read more…

I whakaatuhia ngā toa o ngā Tohu Kanorau o Aotearoa 2011 i te mutunga o te Hui Kanorau o Aotearoa 2011 i Kirikiriroa, ā, i reira ka whakawhiwhia a Tainui Group Holdings ki tētahi tohu whakahirahira mō tana whakaū i te āhua ake o Waikato/Tainui ki roto i te rohe toa tāuhi o Te Awa i te wāhi tauhokohoko, te Base. 
Read more…

Tūrangawaewae o te Ao

Ko tētahi mea nui mō te maha o ngā kaiwhakauru ki te Hui Kanorau i tēnei tau ko te whai wāhi atu ki te pōwhiri whakahirahira mō ngā hapori mātāwaka ki te marae o Tūrangawaewae i te Paraire 19 o Here-turi-kōkā.  
Read more…

He poroporoaki i te Amokapua

I poroporoakitia e Te Kāhui Tika Tangata a Amokapua Rosslyn Noonan i tana hui poroporoaki i te marae o Ōrākei i Tāmaki Makaurau i te Paraire 19 o Here-turi-kōkā. 
Read more…

Kua whakahau te Kaihautū Kāhui Tika Tangata a Joris de Bres i te Kāwanatanga kia whakaaehia te tangata ki te tuku amuamu ki te UN mō ngā take whakahāwea ā-iwi. 
Read more…

Kua tono Te Kāhui Tika Tangata ki te Kāwanatanga ki te whakatinana i ngā taunakitanga a te Special Rapporteur mō Ngā Tika Tangata a ngā Iwi Tangata.  
Read more…

Haramai ki te whakarongo ki te huarahi whakatakoto kōrero mōu ki te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō te whakahāwea ā-iwi i Aotearoa – ngā kauneketanga me ngā whakapatari. 
Read more…

I ia Whitiwhiti Kōrero ka tirohia e mātau tētahi o ngā ūpoko o te Whakapuakanga a Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō ngā Tika a ngā Iwi Taketake (Whakapuakanga) me te titiro i tōna pānga mō Aotearoa. 
Read more…

Ko te Kaihautū a Karen Johansen te māngai mō Te Kāhui Tika Tangata i te hui ā-tau i te marama o Hōngongoi i Geneva mō Te Wāhanga  Tuawha o Te Tikanga Ngaio mō ngā Tika a ngā Iwi Taketake. 
Read more…

Ka whakahaerehia e Te Tāhuhu o te Ture tētahi wāhanga  i te Hui Kanorau o Aotearoa mō te pūrongo a te Kāwanatanga mō te ū ki te International Convention on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) 
Read more…

E whakahaerehia ana e Te Kāhui Tika Tangata tētahi hui mō te nonotitanga hanganga  i te hui ā-tau o te Hui Kanorau o Aotearoa
Read more…

E kōrerohia ngā take tika tangata nui i ngā awheawhe o te hui 
Read more…

Mō te wā tuatahi i pōhirihia e te Kīngi Māori a Kīngi Tūheitia, ngā māngai o ngā hapori mātāwaka ki tētahi pōhiri i te whakanuitanga o te Koroneihana tuarima i Tūrangawaewae Marae i Waikato i te Paraire (19 Here-turi-kōkā). 
Read more…

Kua riro atu te kaitaunaki rangatira mō ngā tika tangata me te Tiriti 
Read more…

I roto i ngā Whitiwhiti Kōrero ka titiro mātou ki tētahi kōrero a te United Nations Declaration mo ngā tikanga o ngā Tangata whenua (the Declaration) ki te whiriwhiri he aha te pūtake mo Aotearoa, Niu Tireni. 
Read more…

Manaaki Tamariki

I uiuitia e tētahi roopu mai TVNZ te Kāhui Tamaki Makaurau Kaiwhakarite i roto i te reo me tētahi whakahaerenga e tiro ana ki ngā pūtake me ngā whakamāramatanga e pā ana ki te nuinga o te tūkino tamariki a ngā Māori.  
Read more…

I roto i te Diversity Forum i Kirikiriroa, te Kaihautu Whakawhanaunga-ā-Iwi, Te Kāhui Tika Tangata, me ngā tāngata o ngā roopu mataawaka kua tonotia mai e te Kingitanga ki te powhiri i Turangawaewae Marae i te Paraire 19 Akuhata i 12.00pm.  
Read more…

Whakamaumahara ki Te Atairangikaahu

Te matenga o te Kuini Māori, Te Arikinui Kahurangi Te Atairangikaahu, i te 15 Akuhata 2006 i tokona tētahi āhua whānui i te motu nui atu mo te tikanga, whakapono me ngā mataawaka.  
Read more…

Hangatanga whakahāweatanga, WAI 262 me te tūnui o te Māori i te ranga tōpu a rohe kei runga i ngā rārangi take i te Diversity Forum wānanga kei te tū i Kirikiriroa a te 21 – 22 Akuhata.  
Read more…

I ia Whitiwhiti Kōrero ka tirohia e mātau tētahi o ngā ūpoko o Te Whakapuakanga a Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō ngā Tika a ngā Iwi Taketake (Whakapuakanga) me te titiro i tōna pānga mō Aotearoa. 
Read more…

I whakarewahia te kōti rangatahi i runga marae tuawhitu i Aotearoa inatata nei ki te marae o Wairaka.  
Read more…

Countdown tuatahi i roto i te reo

I whakatuwherahia te hokomaha te reo tuatahi o Aotearoa i Tokoroa i te marama kua hipa. 
Read more…

E arohatia nei e Te Kāhui Tika Tangata te reo Māori, ā, ka whakanuia te wiki o te reo Māori mai i te 4 – 10 o Hōngongoi.  Ko te kaupapa ko te ‘Manaakitanga’.
Read more…

Tūhonohono 2010/2011

E takahi ana te rōpū Ahi Kaa i te huarahi i roto i te marama kua hipa ki te whakawhitiwhiti me ētahi hapori e whā o Te Ika a Mauī. 
Read more…

Tiriti o Waitangi e-rauemi

Kua whakaputahia e Te Kāhui Tika Tangata Te Mana i Waitangi, he rauemi hou e hōpara ana i ngā āhuatanga o te Tiriti.
Read more…

I roto i ia Whitiwhiti Kōrero ka titiro mātau ki tētahi o ngā ūpoko o Te Whakapuakanga a Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō ngā Tika a Ngā Iwi Taketake (te Whakapuakanga) me te tirotiro he aha tōna pānga ki Aotearoa.

I tēnei whakaputanga ka tirohia e mātau ko te Ūpoko 32, e kī ana

  1. He tika tō ngā iwi taketake ki te whakatau me te whakawhanake i ngā mea tuatahi, rautaki hoki mō te whanaketanga, te whakamahi rānei i ō rātau whenua, rohe potae me ētahi atu rawa.
  2. Me whakawhitiwhiti kōrero, mahi tahi hoki ngā Kāwanatanga i runga i te ngākau pono me ngā iwi taketake mā ō rātau whakanōhanga māngai ki te tiki whakaaetanga wātea me te whai mōhio i mua i te whakaaetanga o tētahi kaupapa mahi e pā ana ki ō rātau whenua, rohe potae rānei me ētahi atu rawa, otirā mō te whanaketanga, te whakamahitanga o nga ōpapa, wai, me ētahi atu rawa rānei.
  3. Me whakarato tikanga tōtika ngā Kāwanatanga mō ngā puretumu tika me te pai mō ēnei momo mahi, ā, me whakarite huarahi tōtika ki te whakangāwari i ngā pānga kōaro ki te taiao, ōhanga, pāpori, ahurea me te wairua.

Tona tikanga

He nui ngā matapaki mō te wai me te keri whenua i waenga i te kāwanatanga, tangata whenua me ngā hapori whakaara i ngā tika iwi taketake ki ēnei rawa.

He nui ngā matapaki mō te wai me te keri whenua i waenga i te kāwanatanga, tangata whenua me ngā hapori e whakaara i ngā tika iwi taketake ki ēnei rawa.

He tika tō ngā iwi taketake ki te tautuhi me te whakatau i tō rātau ake whakaarotau whakawhanaketanga. Ko te tikanga o tēnei he tika ō rātau ki te whakauru ki ngā mahi waihanga, whakatinana me te aromātai i ngā mahere me ngā kaupapa mō te whakawhanaketanga o te motu me te rohe e pā ana ki a rātau. Ko te tino rangatiratanga te tika pū o te Whakapuakanga. Ko ētahi atu o ngā tika he āwhina ki te whakatutuki i te tino rangatiratanga (UNDRIP ūpoko 3, ICCPR & ICESCR ūpoko 1).

Ko te paerewa whakaaetanga wātea, tōmua me te mōhio (UNDRIP ūpoko 10, 11, 19, 28, 29 me te 32 mō te whenua me ngā rawa) he here i ngā Whenua ki te kōrerorero i runga i te wairua pai, me te whai wāhitanga ōrite me ngā iwi taketake, i mua noa atu i te tīmatanga, te whakamanatanga rānei o ngā mahi, me te whai whakaaro anō ki ngā tikanga whakatau ake a ngā iwi taketake. Me wātea ki ngā iwi taketake ki te whai wāhi me ō rātau anō māngai, tikanga me ētahi atu whakanōhanga.

Ka pēhea te hāngai o tēnei ki te Tiriti?

E pāngia kaha ana ngā whenua o ngā iwi taketake e ngā mahi whakawhanaketanga, nā te mea i te nuinga o te wā he rawa puiaki tūturu, tae atu ki ngā papa, ōpapa, ngā rawa koiora, te wai me te oneone, me ētahi atu. Ko te whenua me ngā rawa ngā take kei te iho o ngā taupatupatu i waenga i ngā hapori iwi taketake me ngā Kāwanatanga, ā, koinei anō te pū o ngā wāwahitanga tika tangata. Ko ētahi o ngā take kei mua i ngā hapori iwi taketake he tika rangatira, (ūpoko 2), te tika ki ngā whare noho tōtika (ūpoko 2 & 3), ngā pātai mō te whakahaere rawa tūturu (ūpoko 1 & 2),  te whakahaere me te whakamahi i ngā wāhi e tiakina, me/tērā rānei ngā rawa tūturu (ūpoko 1 & 2), te tuari painga (ūpoko 1 & 3), te whakamaru mai i ngā pānga taiao me te whakapūmau i ngā wāhi tapu, wāhi ahurea hoki (ūpoko 2).

He kawenga tō te Karauna ki te tiaki i ēnā tika.

Pehea ki a koe te ū o Aotearoa ki te Ūpoko 32?

Kua tohua a Anahera Scott, Tumuaki o Te Kura Kaupapa Māori o Kahungungu ki Wairoa, e tōna whānau ki te haere ki te Hui Tikanga Ngaio mō ngā Tika a ngā Iwi Taketake (EMRIP) ka tū a te 11-15 o Hōngongoi o tēnei tau. Ka tū te wāhanga tuawhā o te EMRIP ki Palais des Nations, Geneva.

He hui (tikanga) ā-ao UN te EMRIP hei kōrero i ngā take iwi taketake. Ko tana mahi matua he whakarato pūkenga whāiti mō ngā tika o ngā Iwi Taketake.

I ārahi a Ms Scott i te kura i roto i ngā whakawhanaketanga ki tō rātau whakapuakitanga hei Kura Tika Tangata. Ko rātau te kura tuatahi i Aotearoa hei whakakaupapa i tō rātau marautanga me ētahi atu tikanga mahi ki ngā tika tangata. Mā te haere ki EMRIP ka whakakaha haere i a Scott hei “toa tika tangata”, hei tā te Kaihautū a Karen Johansen, te māngai mō Te Kāhui Tika Tangata i EMRIP.

Ko Anahera anake te tangata o Aotearoa i utua mai i tana tono ki te Pūtea Tūao a te UN kia āhei ngā Iwi Taketake te haere ki te hui.

Ka kōrero a Kaihautū Johansen ki ngā rārangi kaupapa o te hui, te Whakatinana i te Whakapuakanga, me te kaupapa i tohua, arā te “whai wāhitanga.” I haere a Ms Johansen ki te EMRIP i te tau 2010, ā, i tuku kōrero ngātahi me te Kaihautū o Ahitereiria a Mick Gooda.

Ko te hui ā-motu mō te Hui Kanorau Aotearoa ka tū ki Kirikiriroa a te 21-22 o Here-turi-kōkā, e whakahaerehia ētahi hui kōrero e pā ana ki te Māori. Ka rongo kōrero anō mō te whaikanohitanga Māori ki ngā kāwanatanga ā-rohe, he aro ki ngā whakahaere-takirua, whiwhi mahi, haumaru tamariki me te ōritetanga, me ngā mātauranga tiriti.

Ka whakanuia e ngā ahurea maha te Kuini Māori, Te Arikinui Te Ātairangikaahu, i tuku tuatahi ki te Hui Kanorau i Te Papa i ngā tau e rima ki mua, ka tukuna hei tohu i te rima tau o tōna matenga.

Ka rapu whakaaro anō Te Kāhui Tika Tangata mō te aro ki ngā take whakaarotau i tautuhia i roto i tā rātau arotake rima tau o ngā tika tangata i Aotearoa. Kei te rapu whakaaro Te Kāhui Tika Tangata me te Tāhūhū o te Ture mō te pūrongo tārua a te kāwanatanga ki te Komiti a te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō te Whakakore i te Nonotitanga ā-Iwi.

Ka whakahaerehia anō he hui rangatahi anō i taua wā, ka whai wāhi mai anō ngā māngai rangatahi ki te hui whānui.

E wātea ana ngā taipitopito o wātaka o te Hui Kanorau Forum i te paetukutuku a Te Kāhui Tika Tangata. E whakahaerehia ana te hui nei e Te Kāhui Tika Tangata me Hamilton Multicultural Services Trust, te  New Zealand National Commission for UNESCO, te Manatū Whakahiato Ora me ētahi atu hoa pātuhi.

Te Wiki o te Reo Māori 2011

He kaupapa nui Te Wiki o te Reo Māori i roto i te wātaka o Aotearoa mai i te tau 1975. E mahi tahi ana Te Taura Whiri i te Reo Māori me Te Puni Kōkiri ki te whakatairanga i te wiki o te reo Māori hei whai wāhitanga mō ngā tāngata katoa o Aotearoa ki te whakanui i te reo Māori me te “Kōrero Māori  – Give it a Go” ki te ako me te whakanui ake i ngā rerenga kōrero Māori i roto i ngā mahi o ia rā. E whakanuihia ana te reo Māori hei āhuatanga ahurei o tō tātau tuakiri o Aotearoa, he āhuatanga whakakotahi i a tātau me te whakanui i tō tātau ahurea tuku iho.

Ko ngā rā mō Te Wiki o te Reo Māori 2011 ko te 4-10 o Hōngongoi, ā, ko te kaupapa ko te “Manaakitanga”. Ko te iho o te manaakitanga, he manaaki i te tangata kia tau te wairua me te atawhai i ngā manuhiri.

Rapua anō he kōrero mō Te Wiki o te Reo Māori i te paetukutuku www.korero.maori.nz/news/mlw.

Tirohia te paetukutuku New Zealand History Online ki te rapu kōrero mō te hītori o te reo Māori me tōna whakapakaritanga, me te kerēme mō te reo i raro i te Tiriti o Waitangi.

Rauemi mō te reo Māori.

He rerekē ngā urupare kua tae mai ki Te Kāhui Tika Tangata mō te whakapai ake i te whai kanohitanga Māori i roto i ngā kawanatanga ā-rohe i muri i te tono a te Kaihautū Whanaungatanga ā-Iwi a Joris de Bres ki ngā kaunihera i whakaaroarohia anō te kōwhiringa tūru Māori i tēnei tau.

He wāhanga tēnei nō tētahi kaupapa a Te Kāhui Tika Tangata ki te whakapiki i te whai wāhi mai me te whaikanohitanga o te Māori. Puta noa i te motu, he 4.8 ōrau te whaikanohi o te Māori ki roto i ngā kāwanatanga, he tino iti ake tēnei ki tā te taupori Māori.

I whai mai te reta i tētahi uiuitanga a Te Kāhui Tika Tangata o ngā kaunihera 83, e pātai ana ki a rātau mēnā i whakaarohia anō e rātau tēnei kōwhiringa.

Ka whai te kaupapa Te Kāhui Tika Tangata i ngā taunakitanga a te Kōmihana a te Karauna mō te Tumu Whakarae o Tāmaki Makaurau i te tau 2010, e kī ana, “Ko te huarahi pai rawa mō te whakapūmau i te whai wāhitanga Māori ki ngā waihanga whakatau ko te tuku tūru mō rātau ki te tēpu waihanga whakatau.”

Ko te tikanga o te tono mō ngā kaunihera ki te whakaaroaro i ngā tūru Māori, rohe pōti Māori rānei ko te whiriwhiri mēnā me whaikanohi te Māori, tētahi kōwhiringa i raro i te Local Electoral Act. Kaua ko te tangata Māori takitahi ka pōtihia mai i ngā rohe Māori whānui ki te kaunihera.

I roto i tana reta onātata nei, i āki a Mr de Bres i ngā kaunihera ki te āta kōrero me ngā iwi me ngā hapū ki te kauneke whakamua i ngā āwangawanga mō te tino iti o te whaikanohi Māori.

Heoi, ko te nuinga o ngā urupare ki Te Kāhui Tika Tangata he pai, me te kī a te nuinga ka whakaarohia anō, ka whakaū rānei i ō rātau tūru Māori. Ko ētahi o ngā kaiurupare mai i tono anō mō ētahi atu mōhiohio mai i Te Kāhui Tika Tangata.

Matapakinga Pāpaho

Pānuihia te pepa whakamārama a Te Kāhui Tika Tangata Māori Representation in Local Government: The continuing challenge

Kei te whakahaerehia e te rōpū Ahi Kā a Te Kāhui Tika Tangata tētahi kaupapa Tūhonohono ki ngā whānau, hapū, rangatahi me ngā pākeke ki te marae o Ōpape i Ōpōtiki, te marae tika tangata tuatahi. Hei te 25 o Haratua, ka pōhiritia ngā rangatahi ki te hapū o Ngāi Tamahaua ki te tirotiro i te Tiriti o Waitangi, te Whakapuakanga o ngā Tika a ngā Iwi Taketake, ngā pānga ki ngā whānau, hapū me te iwi. Ka tautokohia rātau kia tū hei māngai tika tangata mō ō rātau kura, whānau me te hapori whānui. Hei te 26 o Haratua, ka pōhiritia ngā pākeke ki tētahi kaupapa kōrero ōrite, e aro ana ki te raupatu me te Arotake Ture Kāwanatanga.

Nā te mea i hainatia te Tiriti i Ōpōtiki i te 27 o Haratua, ka whakamutua te wānanga i runga i te whakanui i tērā hui whakahirahira, ā, he whai wāhitanga tēnei mō ngā reanga e rua ki te whakawhitiwhiti i ngā hua o tā rātau noho tahi.

Hōpara-koiora

He nui te pūmanawa nohopuku pūtaiao me te ahumoni o te ao o Tāne me te ao kararehe o Aotearoa. E rua ngā take e pā ana ki tēnei: ‘Me pēhea tā tātau whai wāhi atu?’  ā, ‘He pēhea te tuari o ngā hua?’ Ko te  Nagoya Protocols onātata nei i waihanga paerewa o te ao hei whakatutuki mō ngā whenua me ō rātau mema.

I Aotearoa, ko te Manatū Ōhanga te tari whai mana mō te whakawhanake me te whakatinana i ngā kaupapa here hōpara-koiora/rapunga-koiora o te motu.

Kua whakatūhia e te manatū he rōpū Taumata, ko tētahi o ana mahi he whakarato ki a rātau ngā tohutohu mō te tautoko me te whakakaha i te whanaungatanga Tiriti.

Ko te whakaaturanga a Dayle Takitimu mō te āwhina i te Taumata me MED kia aro ki te tiriti i roto i ngā kaupapa hōpara-koiora /rapunga-koiora e wātea nei Presentation by Dayle Takitimu (PowerPoint 350Kb). Ko tōna whāinga he whakakaha me te whakaāhei i ngā tika me ngā kawenga o te Karauna, ngā hapū, ngā rangatira me ētahi atu kirirarau, mō te ao o Tāne  me te ao kararehe o Aotearoa.

Ko ngā take hei whakaaroaro mā ngā whānau, ngā hapū, ngā iwi me ngā tari hei:

  • He aha ngā tika me ngā kawenga Tiriti mō ngā rawa pūmau tae atu ki te IP? Ngā whanaungatanga paerewa UN.
  • He aha ngā whakahaere mōhiotanga e hiahiatia hei tautuhi i ngā take matua?
  • Ko wai te hunga hei kōrero atu mā mātau mō ēnei take? Ngā Whanaungatanga?
  • Ngā ture whakauru me te tuari painga.

 

Nagoya Protocols: www.cbd.int/abs/

Akoranga Hangarau-koiora me ētahi atu pepa UN:  www.med.govt.nz

Ngā mātai take kei te paetukutuku http://www.hrc.co.nz/human-rights-and-the-treaty-of-waitangi/crown-tangata-whenua-engagement/ministry-of-economic-development-bioprospecting-taumata/

E whakahaerehia Te Hui Kanorau 2011 i Claudelands Convention Centre, Kirikiriroa.  
Read more…

Ko te Hui Tūturu tētahi o ngā hui e toru a ngā rōpū UN e whai mana ana ki te whakarite i ngā take iwi taketake.  
Read more…

Ngā Pūrongo a te Special Rapporteur

I tae mai te Special Rapporteur a te UN mō ngā Tika a ngā Iwi Taketake, Ahorangi James Anaya, ki Aotearoa i te marama o Hōngongoi, 2010. 
Read more…

I roto i ia Whitiwhiti Kōrero, e hiahia ana mātau ki te titiro ki tētahi o ngā ūpoko o Te Whakapuakanga a Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō ngā Tika a Ngā Iwi Taketake (Whakapuakanga UN) me te tirotiro he aha tōna pānga ki Aotearoa.

I tēnei whakaputanga ka tirohia e mātau ko te Ūpoko 15, e kī ana:

1. He tika tō ngā iwi taketake ki te rangatiratanga me te kanorau o ō rātau ahurea, tikanga, hītori me ngā wawata e whakaata tikahia i roto i te mātauranga me ngā pārongo tūmatanui.

2. Me āta mahi ngā Kāwanatanga, me te mahi tahi, te kōrero tahi hoki me ngā iwi taketake, ki te whakarite huarahi tōtika ki te ārai ngākau koaro me te whakakore i te aukatitanga me te hāpai ngāwari, māramatanga me te whanaungatanga pai i waenga i ngā iwi taketake me ngā wāhanga katoa o te iwi whānui.

He aha te tikanga o tēnei?

Ko tā te Ūpoko 15 he aro ki te whakatika i ngā hē ki ngā iwi taketake mō ngā kaupapa o ngā whakahaere mātauranga, pāpāho, o te iwi whānui hoki. He whai anō ki te whakakore i ngā pārongo hapa, prejucial, tino hē hoki i roto i ngā puka mahi ako me ētahi atu rauemi mātauranga. Otirā, e kī ana me whai tika ngā iwi taketake “ki ō rātau ahurea, tikanga, hītori me ngā wawata e whakaata tikahia i roto i te mātauranga.” E herea ngā whenua i raro i te Ūpoko 15 ki te mahi me ngā iwi taketake ki te ārai ngākau koaro me te aukatitanga i roto i te mātauranga , engari ki te mahi anō ki te whakawhanake i ngā utauta mātauranga  hei “hāpai ngāwari, māramatanga me te whanaungatanga pai i waenga i ngā iwi taketake me ngā wāhanga katoa o te iwi whānui.”

He pēhea tōna ū ki te Tiriti?

Kei te Ūpoko 2 (Rangatiratanga) o te Tiriti he whakaū i te mana Rangatira hei tiaki me te whakawhanake i a rātau ‘taonga’ i whakaae te Karauna ka tiakina e ia. He taonga te ahurea, whakanōhanga, ture me ngā tikanga me ngā whakapapa ki te tangata whenua. E hāngai ana te wāhanga 15.2 ki te Ūpoko 1 (Kāwanatanga) o te Tiriti mō te wāhanga ki te kawenga o te Karauna ki te tiaki i ngā tika Rangatiratanga me te iwi taketake, me te Ūpoko 3 (Rite tahi), te tika ki te mātauranga  me te ahurea pai.

E whakaata ana te Ūpoko 15 i te kaupapa ko ngā tika tangata whānui he takitahi me te takitini. Ko tana whakaaro he mea nui te whakamāoritanga mō ngā “tika” ko te tikanga o te tika me te whai wāhi ki te mātauranga  me te pāpāho i roto i tētahi Whenua he hāngai ki ngā tika iwi taketake ki ētahi tikanga rerekē mō te mōhio, te ako me te kōrero. E herea ana ngā Whenua kaua noa iho ki te whakaute i ngā rerekētanga, engari ki te hāpai haere tonu i te manawa toa me te whai mārama ki ngā rerekētanga puta noa i ngā iwi.

E pēhea o whakaaro mō te ū o Aotearoa ki te Ūpoko 15?

Te Whakamōhio i te Iwi – UMR

I whakahaerehia tētahi rangahau rapu whakaaro tūmatanui i te tau 2010 e UMR Insight Ltd, ā, ka kitea kua āhua iti haere te hunga tino mārama i Aotearoa ki te Tiriti, mai i te 41 ōrau ki te 39 ōrau.  
Read more…

Whai kanohitanga ki ngā Kaunihera

Kua tuhi atu te Kaihautū Whanaungatanga ā-Iwi a Joris de Bres ki ngā koromatua me ngā tiamana katoa o ngā kaunihera ā-rohe ki te tono kia whakaarohia e rātau te kōwhiringa tūru Māori i tēnei tau. 
Read more…

Ina tata nei i kōrero te Kaihautū Whanaungatanga ā-Iwi a Joris de Bres i Ngā Tautohetohe ā Te Papa mō TeTiriti o Waitangi. 
Read more…

Ngā Tika Tangata o Aotearoa 2010

I whakarewahia e Te Kāhui Tika Tangata te pūrongo kāri arotake i ngā tika tangata i Aotearoa i te 10 o Hakihea 2010, Te Rā Tika Tangata o te Ao.
Read more…

I whakamahia ngā reo e toru mō te wā tuatahi i te Rā o Waitangi i tēnei tau, ā, i whai wāhi nui mai te hapori Turi ki ngā huihuinga whakamahara i te hainatanga o te Tiriti o Waitangi.
Read more…

Kua taunaki ana te Komiti UN mō ngā Tika ā te Tamaiti mō te whakapai ake i ngā mahi mō ngā tamariki i Aotearoa. 
Read more…

I whakamanahia e ngā māngai o ngā whakahaere iwi taketake me ngā whakanōhanga tika tangata ā-motu o ngā whenua 15 i te tauākī tika tangata i tū ki Tāmaki Makaurau i tērā tau.  
Read more…

I ia Whitiwhiti Kōrero ka tirohia e mātau tētahi o ngā ūpoko o te Whakapuakanga a Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō ngā Tika a ngā Iwi Taketake (Whakapuakanga) me te titiro i tōna pānga ki a Aotearoa.
Read more…

Ngā tika tangata me te Tiriti

He maha ngā rauemi kua whakaputahia e Te Kāhui Tika Tangata mō ngā take Tiriti. 
Read more…

E arotakehia ana e te Kāwanatanga ngā take mō te whai wāhi ki ngā rawa koiora o Aotearoa me ōna mōhiotanga.
Read more…

I ia Whitiwhiti Kōrero ka tirohia e mātau tētahi o ngā ūpoko o te Whakapuakanga a Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō ngā Tika a ngā Iwi Taketake (Whakapuakanga) me te titiro i tōna pānga mō Aotearoa.
Read more…

Kura Tika Tangata

I whakaatuhia tētahi kōrero mō te Te Kura Kaupapa Māori o Kahungungu ki Wairoa i te whakaputanga o Here-turi-kōkā.
Read more…

E whakahaere tahitia ana te Kaihautū Matua o te Tari o Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō ngā Tika Tangata (OHCHR) me Te Kāhui Tika Tangata o Aotearoa, i tētahi awheawhe mō ngā Whakanōhanga Tika Tangata ā-Motu (NHRI) i te rohe o Āhia-Moana nui-a-Kiwa a tērā marama ki te matapaki i te Whakapuakanga a Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō ngā Tika Iwi Taketake.
Read more…

Te arotake i ngā Tika Tangata i Aotearoa

Kei te whakahou Te Kāhui Tika Tangata i tōna pūrongo Ngā Tika Tangata o te Motu.
Read more…

Kua mutu ngā pōtitanga kāwanatanga ā-rohe, engari kāore anō kia tutuki noa ngā tātaritanga o te whai kanohi Māori i ngā kaunihera ā-rohe, ā-takiwā me ngā poari hauora ā-rohe.
Read more…

I roto i ia Whitiwhiti Kōrero, e hiahia ana mātau ki te titiro ki tētahi o ngā ūpoko o Te Whakapuakanga a Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō ngā Tika a Ngā Iwi Taketake (Whakapuakanga UN) me te tirotiro he aha tōna pānga ki Aotearoa.


Read more…

Whānau hauā

E mahi ana Te Kāhui Tika Tangat ki te whakarite whai wāhitanga mō ngā whānau hauā ki roto i te whakatinanatanga me te aroturuki i te Kawenata a Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō ngā Tika a te Hunga Hauā (CRPD) i Aotearoa. Ko te whāinga o te wāhanga o te Hui Kanorau o Aotearoa he tuku kōrero mō te CPRD me te kōrero i te āhua o te whakatinanatanga mō ngā whānau hauā.


Read more…

Kua hono atu te marae o Whakatū ki a CYFS

Nō tata nei i oti te mātai rangahau a Te Kāhui Tika Tangata mō te marae o Whakatū me CYFS mō tā rātau mahi tahi ki te whakapai ake i ngā ratonga ki ngā whānau Māori.


Read more…

He mea nui te Tiriti o Waitangi ki ngā tāngata katoa o Aotearoa. Ko ngā Māori i haina i te Tiriti i whakaae kia whakatuwherahia tō rātau whenua ki ngā tauiwi e haramai ana ki te noho.


Read more…

I whakapūmauhia e te Hononga o Amerika te Whakapuakanga o ngā Tika a ngā Iwi Taketake i te tau 2007, ā, ka tautokohia anō e te Kāwanatanga o Aotearoa i tēnei tau.


Read more…

I te wā e pōti ana ngā tāngata o Aotearoa i tēnei marama mō ngā kaunihera ā-rohe, taonenui, ā-takiwā hoki, me whai wā ki te whakaaroaro i tēnei wā he iti noa te whai kanohi o te Māori ki ngā kāwanatanga ā-rohe. Taihoa tātau e kite mēnā ka pai ake i tēnei wā. He tino maha ake ngā kaitono Māori, engari i te nuinga o te wā, kei raro anō i te tokomaha o ngā kaipōti Tauiwi.


Read more…

Ia tau ka whakahaerehia e Te Kāhui Tika Tangata me Te Kōmihana Matua o Aotearoa mō UNESCO te Hui Rangatahi o te Motu mō te Ahurea Kanorau. I tēnei tau ka whakahaerehia te Hui Rangatahi o te Motu ki Ōtautahi mai i te 21-23 o Here-turi-kōkā. Ka whakahaere tahitia te Hui Rangatahi me te Hui Kanorau o Aotearoa.


Read more…

I te wā i konei te Kaitakawaenga Motuhake a te UN a James Anaya, e tirotiro ana ia i ngā tika tangata me ngā mana wāteatanga o ngā iwi taketake, i tūtaki ia ki ngā Kaihautū Kāhui Tika Tangata a Roslyn Noonan rāua ko Joris de Bres ki te kōrero mō ngā take matua o Aotearoa mō ngā tika a te Māori.


Read more…

Kua tapirihia e Kōtuitanga Waitangi Ōtautahi, te rōpū kāwanatanga-kore e whakatenatena ana i te hunga kāore he whakapapa Māori ki te whai mōhio ki te Tiriti o Waitangi, ngā rauemi hou ki tana paetukutuku.


Read more…

Tēnā koutou katoa ngā mema i whakatutuki i te rangahau ipurangi e pā ana ki ngā kaha o Te Kōtuitanga Mana I Waitangi. E ai ki te rangahau 67 ōrau o ngā kaiwhakautu i whai wāhi mai ki roto i te kōtuitanga i roto i ngā tau e rua kua hipa.


Read more…

Ko te Kaihautū Tika Tangata a Karen Johansen tētahi o ngā tāngata o Aotearoa i haere ki te Hui Tikanga Ngaio mō ngā Tika a ngā Iwi Taketake mai i te 12-16 o Hōngongoi i Geneva.


Read more…

He kaupapa Ahi Kā a Tūhonohono Māori, ā, ko tōna whāinga ko te kawe i ngā tika tangata ki ngā hapori Māori. Ko te hui tuatahi a Tūhonohono Māori a Te Kāhui Tika Tangata i whakahaerehia e Te Kura Kaupapa Māori o Kahungungu ki Wairoa, ā, i tū ki te marae o Whakirangi, Te Kapu, mai i te 6-7 o Hōngongoi.


Read more…

E whā ngā wāhanga Māori o te Hui Kanorau o Aotearoa i tēnei tau, ka tū i te 22-23 o Here-turi-kōkā i te Convention Centre i Ōtautahi.
Read more…

E kōrero ana te Rautaki Hauora o Aotearoa mō te “waihanga i ngā pātuitanga whaitake i ngā taumata katoa i raro i te Tiriti o Waitangi” me te īnoi ki ngā DHB kia tautuhia ngā huarahi e taea e rātau te urupare ki ngā hiahia a te Māori me te tautoko i ngā ratonga hauora Māori. Hei tīmatanga, i whakaarohia kia whakaritea tētahi pātuitanga e ngā DHB me ngā Mana Whenua i tērā rohe.
Read more…

Te Kōtuitanga Uiui Te Mana i Waitangi

I ngā marama kua hipa nei i te hiahia te Kāhui Tika Tangata ki te rapu mōhio mai i te kōtuitanga Te Mana i Waitangi mō te āhua o te mahi a te kōtuitanga me ngā wāhi hei whakapai mōna.
Read more…

I whakahaerehia e te Kāhui Tika Tangata tētahi hui ki ngā tari i Te Whanga-nui a Tara mō Te Wiki o te Reo Hāmoa, Ka tūtak ‘O le Gagana Hāmoa i te Reo Māori. I hui tahi ngā hapori Hāmoa me te Tangata Whenua ki te kōrero mō ō rāua reo. He arutau te āhua o te hui. He rite te kohara o te reo ki ngā iwi e rua me te mātakutaku anō i roto i a rātau kei ngaro ēnei reo. I puta ngā whakaaro me ngā kōrero mō te whakatītina i ngā whānau me ngā rangatahi kia aroha nui me te whakaitaranga i tō rātau reo taketake. I whakarewahia anō tētahi pukaiti “Tō tātau Reo Hāmoa i Aotearoa”, he puka whakawhiti rerenga kōrero reo Hāmoa ki te reo Māori.
Read more…

I whakatauhia te kaihautū hou mō Te Kāhui Tika Tangata e Te Puni Kōkiri. Kua roa a Glenys Phillip Barbara e mahi ana i roto i te ao mātauranga me te hāpai anō i te reo Māori. Neke atu i te 100 ngā tāngata o Ngāti Porou i heri mai i a Glenys Phillip Barbara mai i Tūranganui a Kiwa ki Te Whanga-nui a Tara ki tana mahi hou. I whakahaerehia tana pōhiri e Te Puni Kōkiri i roto i tō rātau rūma Naumai. I tukuna ia e te tana whānau ki a Erima Henara, tumuaki o Te Taura Whiri i te mutunga o ngā whaikōrero. I tae atu te Kaikomihana a Joris de Bres, Kaiwhakarite te Huia Bill Hamilton me ngā kaimahi o te Kāhui Tika Tangata ki te pōhiri.

Te Wiki o te Reo Māori

He wāhanga nui Te Wiki o te Reo Māori ki roto i te wātaka o Aotearoa mai i te tau 1975. E mahi tahi ana te Kāhui Tika Tangata me Te Taura Whiri i te Reo Māori me Te Puni Kōkiri ki te whakatairanga i te wiki hei whai wāhitanga mō ngā tāngata katoa o Aotearoa ki te whakanui i te Reo Māori me Karawhiua, arā, kia ākona me te whakamahi i ngā rerenga kōrero maha i roto i ngā mahi o ia rā. E whakanuia te Reo Māori hei wāhanga ahurei mō tō tātau tuakiritanga hei tāngata o Aotearoa, tētahi āhuatanga e whakakotahi nei i a tātau me te whakanui i tō tātau ahurea tuku iho.
Read more…

Matariki 2010

Kua taunga kē a Matariki ināianei hei kaupapa whakanui i te Tauhou Māori  mō waenga o te takurua. Mai i te tau 2001 e hāpai ana Te Taura Whiri i te Reo Māori, mā ngā pātuitanga me Te Papa Tongarewa me te Tāhūhū o te Mātauranga , i a Matariki hei aronga nui mō te whakakahatanga o te reo Māori, otirā hei taiopenga ahurei nō Aotearoa me te Moana-nui ā Kiwa e whai ana i ngā mātāpono tiritiri, whakamaharatanga me te tāpae, i tua atu hoki i te whakanui. I tēnei tau i whakanuia a Matariki mai i te 14 o Pipiri, ā, kitea tuatahitia a Matariki i te ata hāpara, me te uru atu ki Te Wiki o te Reo Māori  mai i te 26 o Hōngongoi – 1 o Hereturikōkā. I whakanuia e te Kāhui Tika Tangata a Matariki mā te waiata, whakawhiti tohutao, tētahi kai hinengaro mō te wiki me ētahi atu mahi maha anō.

Mō te pānui i te wātaka, me te kite i ngā mahi whakatairanga a ētahi atu whakahaere, pēhia ngā hono i raro nei.

Kei te whakahaere te “Tikanga Ngaio mō ngā Tika a ngā Iwi Taketake (EMRIP)” i tētahi mātai mō ngā iwi taketake me te tika ki te whakauru ki te whakatau tikanga. I whakaputahia e rātau tētahi pūrongo kauneke ka kōrerohia ina hui ai te EMPRIP i Geneva mai i te 12 – 16 o Hōngongoi i tēnei tau.
Read more…

Te Waharoa ki Te Kāhui Tika Tangata

Kotahi wiki tētahi ākonga o Te Kura ā-Rohe o Te Waha o Rerekohu, a Patresse Herewini-Te Kani (kei runga, i te taha o te Kaihautū Whakawhanaunga ā-Iwi, a Joris de Bres) e mahi ana i te tari o Te Kāhui Tika Tangata hei ākonga nō te waharoa. I whakaritea tēnei whakanōhanga i tētahi awheawhe i tū ki te marae o Awatere nā te Kōtuitanga Tika Tangata o Te Tairawhiti i whakahaere.
Read more…

Ngā toa

Aperahama Hurihanganui

Aperahama Hurihanganui

I whakawhiwhia e Joris de Bres a Āperahama Hurihanganui o Te Kura Tamatāne o Rotorua, ki te tohu toa i te whiringa toa o ngā Kauhau Whakakotahitanga ā-Iwi i Tāmaki Makaurau i te 10 o Paenga-whāwhā.
Read more…

Ngā Mihi

Valmaine Toki

Valmaine Toki

Kua tohua a Valmaine Toki hei mema ki te Hui Tūturu ā Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō ngā Take Iwi Taketake mō ngā tau 2011-2013. He māngai ia mō ngā iwi taketake katoa o te rohe o te Moana nui a Kiwa, ā, ko ia te Māori tuatahi ki tēnei tūranga.
Read more…

Ngā Whanaungatanga Mahi

Kua tāpirihia anō Te Kāhui Tika Tangata i tētahi atu mātai take mō ngā whanaungatanga Karauna me te Tangata Whenua ki tana paetukutuku i tēnei marama. E whakamārama ana i te whanaungatanga i waenga i te Poari Hauora ā-Rohe o Waitaha (CDHB) me te mana whenua. E whanake haere ana te whanaungatanga i waenga i te CDHB i roto i ngā tau e waru nei. I whakamanahia te whanaungatanga i roto i tētahi Manatū Arotau (MOU), ā, i hainatia i te marama o Poutū-terangi 2008.
Read more…

Kua pupū anō ngā kōrero ā-iwi mō te whai kanohi Māori ki roto i te kāwanatanga ā-rohe nā runga i te kore whakaaetanga a te kāwanatanga ki te tūtohutanga a Te Kōmihana a te Karauna mō te Poari Whakahaere o Tāmaki Makaurau mō ngā tūru motuhake Māori i runga i te Kaunihera hou o Tāmaki Makaurau.
Read more…

Te Takutai Moana

Kua tuhi atu Te Kāhui Tika Tangata ki te Rōia Matua ki te urupare ki te pepa kōwhiringa ā te Kāwanatanga mō te Takutai Moana.
Read more…

I roto i te whakanui i te Wiki o te Reo Hāmoa, kei te whakahaere a Te Kāhui Tika Tangata i tētahi hui ki Te Whanga nui a Tara mō te tiaki i Te Reo Hāmoa me Te Reo Māori i Aotearoa. Ko ngā kaikōrero ko Tākuta Wayne Ngata, Tumu Whakarae Whakakapi o Te Taura Whiri te Reo Māori, Kaiako Matua me te Kaiwhakahaere Kaupapa a Galumalemana Alfred Hunkin, Wāhanga Hāmoa, Te Whare Wānanga o Te Ūpoko o te Ika me Joris de Bres, Kaihatū Whakawhanaunga ā-Iwi. Mō ētahi atu kōrero, pānuihia te mātārere i roto i te reo Ingarihi me te reo Māori.

Ka mahitahi Te Taura Whiri i te Reo Māori me te Rōpū Kaiako Hāmoa ki te whakatairanga i te Wiki o te Reo Hāmoa me te Wiki o te Reo Māori i tēnei tau. Ka tīmata te Wiki o te Reo Hāmoa i te 30 o Haratua me te Wiki o te Reo Māori i te 26 o Hōngongoi.
I kōrero atu te Kaihautū Whakawhanaunga ā-Iwi a Joris de Bres, ki te Rōpū Kaiako Hāmoa i te hui ā-tau i Te Whanganui ā Tara, i whiwhi ia i tētahi karere e pēnei ana mai i te Tumuaki Kairīwhi o Te Taura Whiri i te Reo Māori, a Tākuta Wayne Ngata.

I kī a Tākuta Ngata kei te “tautoko te Taura Whiri i te Wiki o te Reo Hāmoa me te tautoko tahi mō ngā reo o ngā Tāngata Māori i Aotearoa me Te Moananui ā Kiwa”.

Ko ngā reo Māori me te Hāmoa ngā reo e kaha ana te kōrerohia i Aotearoa i muri i te reo Ingarihi, ā, ko te Māori me te Hāmoa ngā iwi mātāwaka nui tuarua me te tuawhā i Aotearoa.

.

E whakamihi ana a Joris de Bres i te tautoko a Tākuta Ngata, ā, me te kī anō ki te hui ko tana tūmanako ka tino ngātahi mai i te Wiki o te Reo Māori me te Wiki o te Reo Hāmoa. Ko tana hiahia kia whakaratoa e Te Taura Whiri i te Reo Māori, pāpāho Māori, kōhanga reo me ngā kura kaupapa ngā whakamāoritanga Māori-Hāmoa i te Wiki o te Reo Hāmoa, ka ōrite anō ngā pāpāho Hāmoa me ngā kura mō te Wiki o te Reo Māori .

Hei tāna, “Ka whakatairanga tēnei i ngā reo e rua me te whanaungatanga i waenga i a rāua. Ko te kawainga ki tēnei ko te tautoko a te Kōtuitanga Reo Irirangi Pacific mō te Wiki o te Reo Māori .”

Ko ētahi atu pātuitanga mō te Wiki o te Reo Māori ko te Kāhui Tika Tangata, Te Kōmihana ā-Motu o Aotearoa mō UNESCO, Kaunihera Tohutohu o Hāmoa, Te Whare Wānanga o Wikitōria, Te Manatū mō ngā Take o te Moananui a Kiwa, Tāhūhū o te Mātauranga , Te Reo Irirangi Capital o Hāmoa, Reo Irirangi o Hamoa, Pouaka Whakaata Aotearoa me te Kōtuitanga Reo Irirangi Pacific.

Mō ētahi atu pārongo mō te Wiki o te Reo Hāmoa.

Tirohia te Wiki o te Reo Hāmoa i Facebook

Kātahi anō ka whakaputahia e Te Kāhui Tika ētahi pānui A3 e ono me te kaupapa ‘Kāore e pai te Whakahāwea’.
Read more…

I roto i ia Whitiwhiti Kōrero e hiahia ana mātau ki te titiro ki te tuhinga o te Whakapuakanga a Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō ngā Tika Iwi Taketake (UNDRIP) me te mōhio anō he aha tōna pūtake mō Aotearoa.
Read more…

I whakamanahia te Rā Whanaungatanga ā-Iwi i te 21 o Poutū-te-rangi i te marae o Ōrakei me tētahi hākari i whakahaerehia e te Minita Māori, arā, me te Tumu Whakahaere o te Tari Whakawhanaunga ā-Iwi o mua a Pita Sharples. E tohu ana te Rā Whakawhanaunga ā-Iwi i te Rā o te Ao mō te Whakakoretanga o te Whakahāweatanga ā-Iwi.
Read more…

E whakamihi ana te Te Kāhui Tika Tangata i te tautoko a te Kāwanatanga mō te Whakapuakanga a Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō ngā Tika Iwi Taketake, i whakaputahia e te Minita Māori a Pita Sharples i te Hui Tūturu a Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao mō ngā Take Iwi Taketake i Niu Ioka i tēnei wiki.
Read more…

Whakapipi mai ki a Tākuta Claudia Orange, te Kaiwhakahaere Rōpū Rangahau a Te Kohinga o Te Papa me te tohunga Tiriti o Waitangi, i a ia e whakahaere ana i ngā Kauhau Tiriti 2010. Ka whakahaerehia i te Soundings Theatre, Pae 2, i te 28 Kohitātea me te 4 o Hui-tanguru mai i te 6.30 i te ahiahi. Ka hopukina ngā kauhau e Radio New Zealand, nō reira kāore te hunga tōmuri e tukuna ki roto i te whare tapere.
Read more…

Te mana o ngā tika tangata me te Tiriti

Kua whakatakotohia e Te Kāhui Tika Tangata ngā mea tuatahi e whitu hei whakapai ake i ngā tika tangata a te Māori e ai ki ngā ture o te ao me te Tiriti o Waitangi.
Read more…

I kitea i roto i te tau kua hipa ngā kauneketanga pai mō ngā take Tiriti o Waitangi e ai ki tētahi arotake ā-tau a Te Kāhui Tika Tangata.
Read more…

Ngā hui ā-Rohe mō Te Takutai Moana

Ka tū he hui ā-motu ki Rotorua i tēnei marama, ā, koinei te tuatahi o ngā hui ā-motu e aro ana ki te tuhi anō i Te Ture Takutai Moana, e ai ki tā te iwi whakaaro.
Read more…

CERD

Ko te nuinga o ngā tūtohutanga i whiwhi i a Aotearoa i te wā o te arotake i pā ki ngā tūtohutanga o mua ā Te Komiti Whakakore i te Whakahāweatanga ā-Iwi (CERD) i te tau 2007.
Read more…

Te Mana ki te Tangata

Kei te whakahoutia e Te Kāhui Tika Tangata ngā pārongo hei āwhina ki te whakamōhio i ngā wāhanga whakamahere tōmua mō te whanaketanga o te Mana ki te Tangata hou.
Read more…

Te arotake i ngā tika tangata i Aotearoa

Ko ngā whakaputanga o Te Arotake Pokapoka Whānui a Te Kaunihera Tika Tangata o Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao (UPR) i te arotakenga o ngā tika tangata o Aotearoa i whakapūmauhia i te wāhanga 12, te 24 o Mahuru.
Read more…

Te Whakamana i ngā Whakapau Kaha Pai

I whakamanahia e Te Kāhui Tika Tangata ngā whakapau kaha pai a Erica Jones o Te Kura Tuarua Tama-ā-hine o Tūranganui ā Kiwa mō āna mahi i roto i te Kōpae Ataata Erica’s Journey, Tōku Reo, Tōku Ohooho, me ngā tamariki o te rūma Te Korowai Whakamana i Te Kura o Ōtaki mō te kōkiri i te reo Māori. Ko Erica Jones, he ākonga Tau 13 i Te Kura Tuarua Tama-ā-hine o Tūranganui ā Kiwa, te toa o tēnei kiriata poto i whakarewahia e te Gisborne Herald mō te Wiki o te Reo Māori.
Read more…

He Huia Kaimanawa:

Ka tū te hui tuatahi a He Huia Kaimanawa ki Te Rauparaha Arena, Porirua, i te 15 me te 16 o Whiringa ā-nuku 2009.
Read more…

E whakamaumahara ana Te Taiopenga Ūnga Mai i te tūtakitanga tuatahi i waenga i te Māori me te Pākehā i te tau 1769, ā, e whakanui hoki i ngā tikanga rerenga waka o Aotearoa.
Read more…

Ka whakahaerehia ngā hui i Te Whanganui ā Tara, Tāmaki Makaurau me Ōtautahi i tēnei marama ki te matapaki i te putanga o te “arotake pokapoka whānui” (UPR) a Te Kaunihera o ngā Tika Tangata a Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao i te āhua o ngā whakatutukitanga o ngā tika tangata i Aotearoa.
Read more…

‘Wanganui’ ki te ‘Whanganui’

E pai ki Te Kāhui Tika Tangata te whai wāhitanga ki te kōrero mō te tono a Ngā Pou Taunaha o Aotearoa (NZGB) ki te huri i te tātakitanga o ‘Wanganui’ ki ‘Whanganui’.
Read more…

Te Wiki o te Reo Māori

Te Wiki o te reo Maori

Te Wiki o te reo Maori

He tino momoho te wiki o Te Reo Māori i tēnei tau, ā, e whakanuihia ana te reo puta noa i Aotearoa. I whakahoa atu anō Te Kāhui Tika Tangata ki Te Taura Whiri i te Reo Māori me te Te Puni Kōkiri ki te whakatairanga i te wiki.
Read more…

Ko te kaupapa o tētahi Poutarāwaho Ture Kāwanatanga ā-Tiriti mō tētahi Pāpori Takenga Maha, i hōparahia i te awheawhe i whakahaerehia e te Hui Kaunihera Mātāwaka o te Whetereihana o Aotearoa i te marama o Here-turi-kōkā.
Read more…

Ngā Tika Tangata me Te Tiriti o Waitangi

I whakahaerehia e Te Kāhui Tika Tangata tētahi awhewhe i te Hui Kanorau i muri tata nei, e tirotiro ana ki ngā taha tika tangata a te Tiriti o Waitangi, te Whakapuakanga mō ngā Tika a ngā Iwi Taketake me ngā whanaungatanga Karauna me te Tangata Whenua.
Read more…

UNPFII logo

UNPFII logo

Ko te Kaihautū a Karen Johansen te māngai mō Te Kāhui Tika Tangata i te Wāhanga Tuawaru o Te Wānanga Tūmau mō ngā Take a ngā Iwi Taketake a Te Kotahitanga o Ngā Whenua o te Ao i New York i te marama o Haratua o tēnei tau.
Read more…

27 o Hōngongoi – 2 o Here-turi-kōkā 2009
Read more…

E whakanuitia ana te tau tuarima mō Te Ngira i tēnei tau i Te Whanga-nui-ā-Tara ā te marama e tū mai, ā, 30 ngā whakahaere e whakatū wānanga , hui hoki e whakatairanga ana i te kanorau ahurea me ngā whanaungatanga pai i Aotearoa. Ko ngā hoa pātui a Te Kāhui Tika Tangata mō tēnei kaupapa ko Te Kōmihana ā-Motu mō UNESCO, Te Papa Tongarewa, te Kaunihera ā-Tāone o Te Whanga-nui-ā-Tara, Te Kaupapa Whakanoho Hunga Whakarere me ngā kaiwhakauru ki Te Ngira.
Read more…

He maha ngā rauemi matua a Te Kāhui Tika Tangata kua whakamāoritia ki te reo Māori. Kei roto i ēnei ko ngā papanga tā, ā-rorohiko hoki. Tirohia a http://www.hrc.co.nz/home/hrc/humanrightsenvironment/contactthecommission/Māori.php ki te rapu i ngā mea e wātea ana.
Read more…

Kua whakahoutia ngā mātai take o tērā tau i rungā i te paetukutuku a Te Kāhui Tika Tangata, ā, e whitu anō kua tāpiritia mai. E whakaatu ana ēnei kōrero i ētahi whanaungatanga i waengā iwi/hapū me ngā tari kāwanangatangā , kaunihera hoki. Ko ngā kaupapa kei roto ko te mātauranga , whakahaere rawa, pārongo ahurea, te mahi tahi o te tari me ngā rohe me ngā rapunga-koiora. E whakaatu ēnei kōrero katoa i te kauneketanga mēnā ka mahi tahi ngā rōpū katoa, te whakamana i ngā āhuatanga ō mua me te whakaaro nui ki ngā taonga ake ā ia rōpū.
Read more…

Kua tono Te Kāhui Tika Tangata kia tāruatia te wā tāpaenga tūmatanui ki te 12 wiki mō ētahi atu āhuatanga mō te ture Super City.
Read more…

Matariki

Richard Tankersley

Richard Tankersley

Ka mihi ki te hunga kua mene ki te pō i roto i te tau kua hipa, ka whai whakaaro ki a rātau, moe mai rā. Ngā mihi ki a tātau e noho nei i te Ao Mārama e ārau ana a Matariki, te tohu o te Tau Hou o te Māori me ngā iwi o Te Moana a Kiwa.

He wā whakanui a Matariki mō tātau katoa i tēnei whenua. E tuku mihi ki a koutou mō Matariki, a, kia hua mai te ao ki runga i a koe i tēnei tau. Me te tūmanako ka whai wāhi mai koe ki ngā mahi whakanui i roto i tō rohe.

Nāku noa

Richard Tankersley
Kaihautū

I tukuna e te Minita o te Ture a Simon Power te pūrongo mō te āhua o ngā tika tangata i Aotearoa ki te Kaunihera Tika Tangata a Te Kotahitanga o ngā Whenua o te Ao i te marama o Haratua.


Read more…

I roto i te kaupapa whakawhitinga kōrero ā-motu, ko te rōpū whiriwhiri Kāwanatanga i te Ture Takutai Moana (FSA) – arā ko Hon Kaiwhakawā Taihakurei Eddie Durie (Chair), Ahorangi Richard Boast me Hana O’Regan – i pōhiri i ngā rōpū ā-motu maha ki te tuku kōrero ki te rōpū whiriwhiri.


Read more…